佛山日语培训机构 日语培训 如何提高日语听力?看汉语字幕听日语是否可行?

如何提高日语听力?看汉语字幕听日语是否可行?

如何提高日语听力?看汉语字幕听日语是否可行?,不可行的。随着日本电视剧,日漫番剧等一系列日系文化对我国的输入,越来越多的人选择自己的第二外语为日语。而用日剧来学习日语…

不可行的。

随着日本电视剧,日漫番剧等一系列日系文化对我国的输入,越来越多的人选择自己的第二外语为日语。

而用日剧来学习日语的人也越来越多,但有些同学,刚开始笔和本子都准备好了,就等着碰见生词的时候摘抄默写了,但慢慢地沉浸在日剧紧凑的剧情里,看到cp发糖的情节恨不得泪湿笔记本。

对此,么达日语给大家想了几招,让大家既能学好日语又能看好电视。

如果你感兴趣的话,就跟着么达日语一起往下面看吧。

大家可以通过“泛听”和“精听”两种练习方式,实现看日剧学日语

泛听:如字面意思,就是“尽可能广泛地去听”。选择你喜欢的材料,只要听就好了。这里的重点不是你听不听得懂,而是随时、重复的听。听到你觉得这段材料我有点要听吐了,意思我好像要懂了!这个阶段。泛听可以让你适应日语的会话环境,和锻炼你“猜”的本事。

精听:也如字面意思,“精细地听”。通过反复的听,完全弄懂材料。
方法是先大概听一遍全文材料,在每段、每句分解听写。听一句,暂停一句,遇到不懂的单词先听出假名标记好,听完后检查自己的听写语句。最后总结不会的词汇和表达。通过精听,可以大幅提高听力、口语水平。

对于这两者方法,想看更多日剧的同学可以选择泛听,想学更多日语的同学可以选择精听。

第一步:

选择一步想看动漫,日影,日综,日剧学日语,一定要准备好本子和笔。碰到新词、新用法或者学过但是不熟练的都可以记下来,要是语速太快可以按暂停键,直到抄写在本子上,以供日后复习使用。

看完一集,最好睡觉之前回顾一遍记过的单词和用法,熟悉并背诵,不然跟没看一样。

第二步:

不能开字幕,开着字幕看对日语学习没太多的作用,要是有中文字幕,大家可能看的过于入神就懒得听日文原音,其实这是不可取的。

中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,一般来说大家会不自觉的通过中文字幕理解日语,而不是通过听懂,理解,记忆,重复的过程来学习日语。

第三步:

第二天开始接着昨天的学的时候,请仍然从这一集的开头看起,一边看着日语字幕一边跟着旁白、演员大声说,模仿他们。

看第二遍第三遍……的时候记得要找出那些你昨天查过字典但今天跟着日语字幕读,仍然没记住的词,再记一遍。看到一集的后半部分,可以不从片头而是选择从中段开始复习了,重复以上步骤指导看完,不要过度着急看下一集。

第四步:

现在终于看完一整集了,但也还是请单独拿出一天把这一集再重看一遍,这次完全遮住字幕。

不看字幕,边听边跟着旁白、演员演绎台词。这个时候你会发现,你可以听懂了,因为一直观看重复片头部分的原因,你甚至可以直接把片头无意识脱口而出了。

第五步:

坚持坚持再坚持,因为其实不管学习步骤是什么,那都不过只是一种学习的形式。

秒速五厘米
日语书籍推荐
书名:秒速五厘米
原名: 小説?秒速5センチメートル
副标:
作者:季丽晔
译者:季丽晔
评分: 8.3
简介:

本书是新海诚本人根据动画改编成的首部小说作品,这是个独语的故事,《樱花抄》《宇航员》《秒速五厘米》三个短篇合在一起,组成了完整的《秒速五厘米》。世界那幺美好,青春那幺绚丽,故事里的主人公却只愿和自己说话。"世上最远的距离"是什幺?对于一直活在昨天的年轻人而言,从他内心的房间走出来,就是最漫长的距离……单纯的故事却无比真实,激起的是内心最深处的默默的感动。国内热爱动画(特别是日本动画)及青春期的少男少女们一定会喜欢新海诚的作品。豆瓣网上,无数粉丝都在翘首期盼读到《秒速五厘米》。此外,据说新海诚本人也是村上春树的粉丝,他坦言自己的作品就曾受到过村上的影响。

你所需要的,只是听听别人的方法,然后找到最适合自己的那一款并一直一直坚持下去。

记住:语言学习,坚持是最重要,也最难做到的!

以上就是今天的回答啦,希望对你有帮助!

如果你还有其他的疑问等待解答,可以私信么达日语或邀请么达日语哟~也可以关注么达日语公众号,长期更新日语干货及学习资讯,追踪最新动漫,更重要的是还有免费课程领啦~

本文来自网络,不代表佛山日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部