佛山日语培训机构 日语培训 学习日语会影响英语的发音吗?

学习日语会影响英语的发音吗?

学习日语会影响英语的发音吗?,谢邀6年前,我在日本横浜研修中心学日语,学校里各国学生都有,为了练习日语大家平日也只讲日语。学了两个多月的时候,一日在电…

谢邀

6年前,我在日本横浜研修中心学日语,学校里各国学生都有,为了练习日语大家平日也只讲日语。学了两个多月的时候,一日在电梯里遇到了一个西方人,他站在按钮旁,问我:“Which floor?”,我答:“きゅうかい(9楼)”,他一脸茫然,又问了一遍:“Which floor?”,我答:“きゅうかい”,后来看他依旧茫然,我自己按了9楼。

后来过了几分钟,我突然反应了过来,刚才应该说“Ninth floor”,而我的第一反应却是日语。

这个大概就是刚刚接触第二外语的感受,后来也和其他留学生聊过这个话题,如果一直不使用第一外语,两种外语会发生切换困难,以致于潜意识里你无法区分正在使用的是哪种语言,尤其是日语里的英语外来语,强行切换也会发生讲出日式英语的情况。

日语能力考试3、4级文字词汇精解
相关书籍推荐
书名:日语能力考试3、4级文字词汇精解
原名:
副标:
作者:
译者:
评分:
简介:

《日语能力考试3、4级文字词汇精解》为日语能力考试系列中的3、4级文字词汇方面的辅导书,除详细解说《出题基准》所列出的3、4级词汇以外,还介绍了日语能力考试文字词汇部分的题型特点和应试技巧,并且精选并讲解了部分《出题基准》外的词汇,以补充《出题基准》词汇表的不足。后半部分则介绍了文字部分(汉字读法)的应试技巧,并以历年真题中出现过的词汇项作为练习帮助学习者自我巩固。最后编者精心设计了5套有针对性的模拟题,可以供读者在备考的最后阶段使用,也可以在使用《日语能力考试3、4级文字词汇精解》的过程中作复习之用。希望《日语能力考试3、4级文字词汇精解》的编写,能够为广大的日语考生提供一定的帮助。

后来回国,因为工作需要,同时使用英语和日语,很快就可以自由切换了,神奇的是自由切换了以后发音也不会混淆了,并且即使很长时间不使用外语也不会发生切换困难的情况。

所以放心去学吧,刚开始可能会有口音日化的现象,努力地学习下去,熟练以后不会有任何影响的。

补充:对我来讲,口语上切换可以练习,听力上却始终也切换不过来,具体感受就是注意不到听到的是英语还是日语,比如大家一起看英文电影,偶尔出来一句日语台词,有时边上人会问我那句日语啥意思,我却才反应过来:啊?刚才那句是日语?

本文来自网络,不代表佛山日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部